1 00:01:49,569 --> 00:01:51,106 Heti laukaisun jälkeen 2 00:01:51,106 --> 00:01:54,445 Yhdysvaltain satelliiteista, numero yksi ja numero kolme 3 00:01:54,445 --> 00:01:56,082 ulkoavaruuteen, 4 00:01:56,082 --> 00:01:58,915 sanomalehtien otsikot poikki maa kertoi maailmalle 5 00:01:58,915 --> 00:02:02,116 uudesta säteilyvaarasta auringosta. 6 00:02:02,116 --> 00:02:05,223 Paljon tappavampaa kuin kosmiset säteet. 7 00:02:05,223 --> 00:02:09,683 Epämääräinen tiedemies, ikoninen tohtori Gilbert McKenna 8 00:02:09,683 --> 00:02:13,338 oli jo keksinyt tämä auringon aiheuttama vaara. 9 00:02:13,338 --> 00:02:14,838 Tämä on hänen tarinansa. 10 00:02:20,848 --> 00:02:22,957 He tuovat hänet nyt sisään. 11 00:02:22,957 --> 00:02:23,790 Säteilypotilas? 12 00:02:23,790 --> 00:02:25,229 Kyllä. 13 00:02:25,229 --> 00:02:28,151 Voi, en tiedä pidänkö siitä. 14 00:02:28,151 --> 00:02:29,755 Kaverit, se on huono asia. 15 00:02:29,755 --> 00:02:31,333 Tämä kaveri on kyllästynyt säteilyyn. 16 00:02:31,333 --> 00:02:34,166 Minun on parempi soittaa tohtori Sternille. 17 00:02:36,860 --> 00:02:38,039 Hän on ollut poissa siitä lähtien, kun valitsimme hänet ylös. 18 00:02:38,039 --> 00:02:40,383 Sivu tohtori Stern, kiitos huoneen sisäänpääsyä varten. 19 00:02:40,383 --> 00:02:41,216 Hätä. 20 00:02:42,392 --> 00:02:44,046 Mennään takaisin, Bob. 21 00:02:44,046 --> 00:02:44,879 Joo. 22 00:02:45,921 --> 00:02:46,838 Saitko hänen nimensä? 23 00:02:46,838 --> 00:02:49,588 Kyllä, se on tohtori Gilbert McKenna. 24 00:02:50,978 --> 00:02:53,591 tohtori Buckell, Olen pahoillani, että sain sinut odottamaan. 25 00:02:53,591 --> 00:02:55,461 Ei hätää tohtori, olet kiireinen mies. 26 00:02:55,461 --> 00:02:57,302 Rouva Lansing, tässä tohtori Stern. 27 00:02:57,302 --> 00:02:58,541 Miten voit, tohtori? 28 00:02:58,541 --> 00:03:00,054 Työskenteletkö myös McKennan kanssa, neiti Lansing? 29 00:03:00,054 --> 00:03:01,113 Kyllä. 30 00:03:01,113 --> 00:03:03,334 Kyllä, olemme mukana Dockstar-projekti yhdessä. 31 00:03:03,334 --> 00:03:06,006 Ms. Lansing on tohtori McKennan laboratorioavustaja. 32 00:03:06,006 --> 00:03:07,975 Pärjääkö hän, tohtori? 33 00:03:07,975 --> 00:03:10,636 Pelkään, että se on liian aikaista sanoa ehdottomasti, neiti Lansing. 34 00:03:10,636 --> 00:03:13,146 Hän näyttää paranevan vaikka.. 35 00:03:13,146 --> 00:03:14,553 Vaikka mitä? 36 00:03:14,553 --> 00:03:16,884 Rouva Lansing, kysyn sinulta ja tohtori Buckell tänne 37 00:03:16,884 --> 00:03:18,803 koska niitä on hyvinkin hämmentäviä faktoja 38 00:03:18,803 --> 00:03:20,652 näin tässä tapauksessa. 39 00:03:20,652 --> 00:03:21,825 Mitä tarkoitat? 40 00:03:21,825 --> 00:03:22,773 Ennen kuin menemme siihen, 41 00:03:22,773 --> 00:03:26,094 Haluaisin tietää tarkalleen mitä tapahtui sinä päivänä. 42 00:03:26,094 --> 00:03:27,511 Istu alas, ole kiltti. 43 00:03:29,714 --> 00:03:31,332 Teemme töitä vasta kehitetty 44 00:03:31,332 --> 00:03:33,077 radioaktiiviset isotoopit. 45 00:03:33,077 --> 00:03:35,018 Käytämme kaikkia tavanomaisia ​​varotoimia. 46 00:03:35,018 --> 00:03:37,469 Lyijynäytöt, kaukosäätimen käsittelylaite, 47 00:03:37,469 --> 00:03:38,953 sinä mitä tarkoitan. 48 00:03:38,953 --> 00:03:41,653 Kaikki radioaktiiviset aineet säilytetään lyijyholvissa. 49 00:03:41,653 --> 00:03:43,028 Kun haluamme tietyn isotoopin, 50 00:03:43,028 --> 00:03:44,912 meillä on pieni sähköperävaunu. 51 00:03:44,912 --> 00:03:45,745 Minä lelujuna. 52 00:03:45,745 --> 00:03:46,938 Kuten annat lapsille jouluksi 53 00:03:46,938 --> 00:03:49,304 jos laitamme sen takaisin holviin. 54 00:03:49,304 --> 00:03:50,547 Ja lataamme isotoopin 55 00:03:50,547 --> 00:03:52,590 kaukosäätimen avulla ohjattuja aseita 56 00:03:52,590 --> 00:03:54,593 ja ajaa junan ulos holvi taas. 57 00:03:54,593 --> 00:03:55,592 Minä näen. 58 00:03:55,592 --> 00:03:57,881 Mutta hänen aamullaan tapahtui jotain. 59 00:03:57,881 --> 00:04:01,706 Tri. McKenna oli juuri ajanut juna ulos holvista ja 60 00:04:01,706 --> 00:04:03,530 ja sinä olit siellä? 61 00:04:03,530 --> 00:04:05,078 Kerro hänelle. 62 00:04:05,078 --> 00:04:07,422 No juna pysähtyy aina 63 00:04:07,422 --> 00:04:10,950 suuren johdon takana näyttöä ennen kuin poistamme sen. 64 00:04:10,950 --> 00:04:13,777 Gil, tohtori McKennalla oli mennyt näytön taakse 65 00:04:13,777 --> 00:04:16,397 ottaaksesi säiliön pois juna ja, 66 00:04:16,397 --> 00:04:18,530 no, sen on täytynyt laskea lattia. 67 00:04:18,530 --> 00:04:20,859 Olin toisella puolella huoneeseen ja kuulin melua 68 00:04:20,859 --> 00:04:25,835 ja hän huusi minulle, on sattunut onnettomuus. 69 00:04:25,835 --> 00:04:27,772 No, kun nuo asiat tapahtuvat, 70 00:04:27,772 --> 00:04:29,803 milloin tahansa alle olosuhteet poikkeavat 71 00:04:29,803 --> 00:04:31,623 tavallisesta menettelystä, 72 00:04:31,623 --> 00:04:33,253 siinä on hälytyspainike huoneeseen 73 00:04:33,253 --> 00:04:36,201 joka hälyttää koko rakennuksen hätäkeskukseen. 74 00:04:36,201 --> 00:04:39,065 Neiti Lansing soita hälyttimeen ja lähti sitten huoneesta. 75 00:04:39,065 --> 00:04:41,015 Se on myös osa menettelyä. 76 00:04:41,015 --> 00:04:43,059 Olitko altistunut säteilylle? 77 00:04:43,059 --> 00:04:45,799 Ei, olin toisella puolella näytön puolella. 78 00:04:45,799 --> 00:04:48,039 Outo osa on se kun pelastushenkilökunta 79 00:04:48,039 --> 00:04:49,782 meni tutkimaan, 80 00:04:49,782 --> 00:04:52,142 he löysivät tohtori McKennan tajuttomana. 81 00:04:52,142 --> 00:04:55,592 Nyt yleisesti ottaen liiallinen altistuminen säteilylle 82 00:04:55,592 --> 00:04:57,832 ei aiheuta tajunnan menetystä. 83 00:04:57,832 --> 00:04:59,636 Kuinka kauan hän oli alttiina? 84 00:04:59,636 --> 00:05:01,968 Voi, viisi tai kuusi minuuttia. 85 00:05:01,968 --> 00:05:03,349 Sisään ottaa hätähenkilökunnan niin pitkä 86 00:05:03,349 --> 00:05:05,716 laittaa säteilynsä päälle puvut ennen kuin he menivät sisään. 87 00:05:05,716 --> 00:05:07,422 Hän oli paljastunut koko tämän ajan? 88 00:05:07,422 --> 00:05:08,255 Kyllä. 89 00:05:09,705 --> 00:05:11,490 En vain ymmärrä sitä. 90 00:05:11,490 --> 00:05:12,860 Mitä et ymmärrä? 91 00:05:12,860 --> 00:05:16,179 Tohtori Buckell, olet kertonut minulle että tohtori McKenna paljastettiin 92 00:05:16,179 --> 00:05:19,673 erittäin radioaktiiviseen materiaaliin viisi tai kuusi minuuttia. 93 00:05:19,673 --> 00:05:21,752 Silti toipumisen jälkeen alkushokin jälkeen, 94 00:05:21,752 --> 00:05:25,332 hän osoitti ehdottomasti ei jäännösvaikutukset, mitä tahansa. 95 00:05:25,332 --> 00:05:28,665 Ei palovammoja, ei säteilyvaikutuksia, ei mitään. 96 00:05:29,646 --> 00:05:31,304 Se on epätavallista. 97 00:05:31,304 --> 00:05:32,808 Sitten hän on kunnossa. 98 00:05:32,808 --> 00:05:35,176 No toivomme niin. 99 00:05:35,176 --> 00:05:37,954 Toivon niin, mutta sinä sanoit hän ei osoittanut reaktiota. 100 00:05:37,954 --> 00:05:39,790 Toistaiseksi hän ei ole tehnyt. 101 00:05:39,790 --> 00:05:41,900 Se näyttää käsittämättömältä jos hän olisi paljastunut 102 00:05:41,900 --> 00:05:44,731 niin pitkäksi ajaksi ilman mitään vaikutusta. 103 00:05:44,731 --> 00:05:47,314 No, voimme vain odottaa ja katsoa. 104 00:05:48,183 --> 00:05:49,513 Pyydän anteeksi. 105 00:05:49,513 --> 00:05:52,504 Ja saanko ehdottaa, että tarkistat kanssani parissa päivässä. 106 00:05:52,504 --> 00:05:53,337 Minusta meidän pitäisi pitää hänet yleisellä havainnolla 107 00:05:53,337 --> 00:05:54,170 muutaman päivän ajan. 108 00:05:56,175 --> 00:05:57,379 Paljon kiitoksia, tohtori. 109 00:05:57,379 --> 00:05:58,212 Erittäin kiltti. 110 00:05:58,212 --> 00:05:59,583 Kyllä, kiitos paljon. 111 00:05:59,583 --> 00:06:00,578 Kerrothan meille jos on.. 112 00:06:00,578 --> 00:06:01,665 Kaikin keinoin. 113 00:06:01,665 --> 00:06:04,081 Seuraan häntä erittäin tarkasti. 114 00:06:04,081 --> 00:06:04,914 Hyvästi. 115 00:06:04,914 --> 00:06:06,081 Heippa, tohtori. 116 00:06:08,815 --> 00:06:12,086 Mitä vaikutusta hän odottaa, Tohtori Buckell? 117 00:06:12,086 --> 00:06:13,453 Hän ei tiedä. 118 00:06:13,453 --> 00:06:15,231 Sitä ei kukaan tee. 119 00:06:15,231 --> 00:06:18,834 Se on uusi isotooppi, jota ei koskaan ollut luonnossa ennenkin. 120 00:06:18,834 --> 00:06:21,601 Mikä on sen vaikutus on kenen tahansa arvaus. 121 00:06:21,601 --> 00:06:23,252 Ja jos Gil vain kuuntelisi, kun... 122 00:06:23,252 --> 00:06:25,487 Joo, tiedän mitä ajattelet. 123 00:06:25,487 --> 00:06:27,570 Mutta se ei ole Gilin vika. 124 00:06:29,466 --> 00:06:31,547 Ei hätää, kuten tänä aamuna. 125 00:06:31,547 --> 00:06:32,664 Hänellä oli vain päänsärky. 126 00:06:32,664 --> 00:06:34,835 Tarkoitat krapulaa. 127 00:06:34,835 --> 00:06:36,540 Varusteet on täytynyt olla vikana. 128 00:06:36,540 --> 00:06:39,150 Gil on aina varovainen kun hän käsittelee isotooppeja. 129 00:06:39,150 --> 00:06:40,183 Varovainen? 130 00:06:40,183 --> 00:06:43,047 Kuinka kukaan voi olla varo krapulan kanssa. 131 00:06:43,047 --> 00:06:45,800 Hänellä ei ollut krapulaa, Olin hänen kanssaan koko aamun. 132 00:06:45,800 --> 00:06:47,136 Hänellä oli päänsärky! 133 00:06:47,136 --> 00:06:49,063 Näet Gilin ruusunvärisenä poikana. 134 00:06:49,063 --> 00:06:51,717 Olen tuntenut hänet hänen omaisuudestaan lähtien ensimmäisen vuoden luonnontieteiden pääaine. 135 00:06:51,717 --> 00:06:54,635 Että minä olin se, joka suositteli häntä tähän projektiin. 136 00:06:54,635 --> 00:06:56,928 Ja varoitin häntä viimeisen kerran. 137 00:06:56,928 --> 00:07:00,761 Viski ja sooda sekoitus, ei viskiä ja tiedettä. 138 00:07:02,415 --> 00:07:05,031 Keskustelemme tästä mieluummin toisella kerralla. 139 00:07:05,031 --> 00:07:07,020 Selvä, keskustelemme siitä kun Gil on tehnyt tämän. 140 00:07:07,020 --> 00:07:09,353 Tule, vien sinut kotiin. 141 00:07:20,348 --> 00:07:22,352 Miltä sinusta tuntuu, tohtori McKenna? 142 00:07:22,352 --> 00:07:23,685 Samoin kuin hetki sitten, 143 00:07:23,685 --> 00:07:25,682 Tunsin olevani tarpeeksi vahva ravistaa aivan seinät 144 00:07:25,682 --> 00:07:29,667 tästä sairaalasta, mutta kuten pian tulit huoneeseen, 145 00:07:29,667 --> 00:07:30,926 kauneutesi yllätti minut niin paljon 146 00:07:30,926 --> 00:07:34,259 että tunnen olevani yhtä heikko kuin a päivän ikäinen kissanpentu. 147 00:07:35,174 --> 00:07:36,542 Unohditko siis tämän? 148 00:07:36,542 --> 00:07:38,321 Oi, kysyin sinulta vakavan kysymyksen. 149 00:07:38,321 --> 00:07:40,183 Pidän vakavasta vastauksesta. 150 00:07:40,183 --> 00:07:43,062 Selvä, minusta tuntuu erittäin hyvältä, kiitos. 151 00:07:43,062 --> 00:07:44,256 Mutta minua alkaa vähän väsyttää 152 00:07:44,256 --> 00:07:46,092 siitä, että häntä kohdellaan kuin mallia 153 00:07:46,092 --> 00:07:48,532 mikroskoopin alla koko sairaalan henkilökunta 154 00:07:48,532 --> 00:07:51,469 seisomassa ja odottamassa minua kehittääkseen jonkun uuden oireen. 155 00:07:51,469 --> 00:07:53,548 Pystyt lähtemään kotiin parin päivän päästä. 156 00:07:53,548 --> 00:07:54,381 Hyvä. 157 00:07:54,381 --> 00:07:56,539 Juuri nyt ollaan menossa viedä sinut ulos ilmaan. 158 00:07:56,539 --> 00:07:58,164 Voi hyvä. 159 00:07:58,164 --> 00:08:00,528 Solariumin katolle asti jossa saa paljon aurinkoa. 160 00:08:00,528 --> 00:08:01,444 No, mennään. 161 00:08:01,444 --> 00:08:03,150 Ei niin nopeasti. 162 00:08:03,150 --> 00:08:04,643 Haluaisin pyörätuolissa. 163 00:08:04,643 --> 00:08:05,551 Pyörätuoli? 164 00:08:05,551 --> 00:08:07,848 Aivan, kuten lääkäri määräsi. 165 00:08:07,848 --> 00:08:09,931 Palaan hetken kuluttua. 166 00:08:25,750 --> 00:08:27,745 Palaan luoksesi noin klo 45 minuuttia. 167 00:08:27,745 --> 00:08:29,083 Kunnossa. 168 00:08:29,083 --> 00:08:30,594 Anteeksi, nuori mies. 169 00:08:30,594 --> 00:08:32,509 Onko se kenties lehti pöydällä 170 00:08:32,509 --> 00:08:34,153 kutsutaan sairaudeksi ja terveydeksi? 171 00:08:34,153 --> 00:08:35,486 Katsotaanpa. 172 00:08:37,175 --> 00:08:38,503 Toivottavasti et pidä minua töykeänä 173 00:08:38,503 --> 00:08:40,427 jos en puhu sinulle vähään aikaan. 174 00:08:40,427 --> 00:08:42,340 Odotan innolla pääseväni artikkeliini. 175 00:08:42,340 --> 00:08:43,423 Tässä se on. 176 00:10:05,323 --> 00:10:08,979 Nuori mies, Inhoan häiritä sinua taas, mutta... 177 00:10:08,979 --> 00:10:10,146 Ah, sinun kasvosi! 178 00:10:11,543 --> 00:10:12,727 Joku! 179 00:10:24,427 --> 00:10:26,427 Ei, se ei voi olla! 180 00:10:34,247 --> 00:10:35,882 Tohtori McKenna? 181 00:10:35,882 --> 00:10:37,754 Mikä hätänä? 182 00:10:37,754 --> 00:10:39,749 Luulin... 183 00:10:49,013 --> 00:10:51,224 Minun täytyy tietää, mitä Gilille tapahtui. 184 00:10:51,224 --> 00:10:53,107 Ei siinä ole mitään järkeä. 185 00:10:53,107 --> 00:10:55,488 neiti Lansing, Tohtori McKenna on joutunut uhriksi 186 00:10:55,488 --> 00:10:57,441 yhdelle oudoimmista ja eniten hämmentävää 187 00:10:57,441 --> 00:10:59,770 lääketieteellisiä ilmiöitä, joita olen koskaan nähnyt, 188 00:10:59,770 --> 00:11:01,242 tai edes kuullut. 189 00:11:01,242 --> 00:11:04,075 Yritän selittää, mitä tarkoitan. 190 00:11:05,737 --> 00:11:08,824 Nämä ovat perusluokkia eläinkunnan olentoja. 191 00:11:08,824 --> 00:11:11,833 Pienestä solusta sukusolu täällä nurkassa 192 00:11:11,833 --> 00:11:16,130 välituotteen kautta luokat ja aina ihmiseen asti. 193 00:11:16,130 --> 00:11:17,835 Kuten tiedät, kaikki elämä maan päällä 194 00:11:17,835 --> 00:11:20,003 alkoi yksisoluisista eläimistä. 195 00:11:20,003 --> 00:11:22,929 Ja biologi arvioi sen kesti useita miljoonia vuosia 196 00:11:22,929 --> 00:11:26,988 kehittyä evolve a muoto kuin monimutkainen kuin nisäkkäät, kuten ihminen. 197 00:11:26,988 --> 00:11:29,827 Mutta tässä on jotain hyvin mielenkiintoista. 198 00:11:29,827 --> 00:11:32,690 Yhdeksän kuukauden aikana hedelmöityksestä syntymään, 199 00:11:32,690 --> 00:11:34,056 ihminen käy läpi 200 00:11:34,056 --> 00:11:36,958 sama evoluutioprosessi kohdussa. 201 00:11:36,958 --> 00:11:40,978 Toisin sanoen se ensin alkaa yksisoluisena eläimenä. 202 00:11:40,978 --> 00:11:43,585 Sitten siitä tulee kokoelma soluista. 203 00:11:43,585 --> 00:11:45,205 Se alkaa omaksua tietyn muodon 204 00:11:45,205 --> 00:11:48,835 kun solut alkavat ottaa erikoistoiminnoissa. 205 00:11:48,835 --> 00:11:51,274 Seuraavaksi hän kulkee a ilmoittaa milloin hän on samanlainen 206 00:11:51,274 --> 00:11:53,304 rakenteeltaan kalaksi. 207 00:11:53,304 --> 00:11:57,327 Ja sitten sammakkoeläimestä, matelijalle. 208 00:11:57,327 --> 00:11:59,276 Lopulta se siirtyy sisään nisäkästila 209 00:11:59,276 --> 00:12:01,300 missä hän alkaa ottamaan vastaan enemmän ja enemmän 210 00:12:01,300 --> 00:12:03,619 ihmisen ulkonäkö. 211 00:12:03,619 --> 00:12:06,351 Nyt tiedämme, että jokainen yksilö 212 00:12:06,351 --> 00:12:10,227 käy läpi tämän evoluution prosessi ennen hänen syntymäänsä. 213 00:12:10,227 --> 00:12:13,587 Eikä se ole käsittämätöntä tuo prosessi voitaisiin kääntää. 214 00:12:13,587 --> 00:12:14,498 Käänteinen? 215 00:12:14,498 --> 00:12:15,947 Se on mahdollista. 216 00:12:15,947 --> 00:12:19,271 Tarkoitatko, että ihminen voisi kehittyä ajassa taaksepäin 217 00:12:19,271 --> 00:12:23,212 ja tulla jonkinlaiseksi esihistoriallinen olento? 218 00:12:23,212 --> 00:12:24,125 Se on upeaa. 219 00:12:24,125 --> 00:12:26,618 Joten, tohtori, ovat isotooppeja, joita kehität 220 00:12:26,618 --> 00:12:29,035 atomilaboratoriossasi on. 221 00:12:30,370 --> 00:12:32,114 Haluan näyttää sinulle muutaman dioja, jotka voivat auttaa sinua 222 00:12:32,114 --> 00:12:34,686 ymmärtääkseen mitä tapahtui tohtori McKennalle. 223 00:12:34,686 --> 00:12:38,853 No, tohtori Buckell, voisitko hanki se sokea minulle, kiitos. 224 00:12:40,206 --> 00:12:42,194 Äskettäin jotkut biokemistit suorittivat 225 00:12:42,194 --> 00:12:44,796 sarja kokeiluja hyönteisiä nähdäksesi mitä vaikutuksia 226 00:12:44,796 --> 00:12:48,113 tietyt säteilymuodot on elävissä soluissa. 227 00:12:48,113 --> 00:12:49,524 Haluan näyttää sinulle punaisen muurahaisen 228 00:12:49,524 --> 00:12:53,691 joille on altistunut intensiivisiä röntgensäteitä. 229 00:12:59,342 --> 00:13:03,509 Tämä on tavallinen huonekärpäs gammasäteilylle altistumisen jälkeen. 230 00:13:05,556 --> 00:13:08,389 Tämä oli ennen heinäsirkka. 231 00:13:09,336 --> 00:13:11,872 No, luulen, että ymmärrät idean. 232 00:13:11,872 --> 00:13:15,181 No, tohtori Buckell, voisitko hanki se sokea minulle, kiitos. 233 00:13:15,181 --> 00:13:17,348 Ei kovin hyvä, pelkään. 234 00:13:19,041 --> 00:13:21,483 Siitä säteilystä isotooppi aiheutti omituisen 235 00:13:21,483 --> 00:13:24,848 ja hienovarainen muutos tohtori McKennan kehon soluja. 236 00:13:24,848 --> 00:13:26,878 Kuten muukin säteily oli tehnyt soluille 237 00:13:26,878 --> 00:13:28,909 näiden hyönteisten ruumiissa. 238 00:13:28,909 --> 00:13:33,842 Hänen koko ulkonäkönsä on muuttunut joksikin hilseileväksi, 239 00:13:33,842 --> 00:13:35,425 melkein liskomainen. 240 00:13:38,536 --> 00:13:41,514 Mutta tohtori, ei ollut puuttua näin aluksi. 241 00:13:41,514 --> 00:13:45,255 Ei, katalyyttiä tarvittiin saadaksesi reaktion loppuun. 242 00:13:45,255 --> 00:13:47,338 Katalyytti on auringonvalo. 243 00:13:48,905 --> 00:13:49,899 Auringonvalo? 244 00:13:49,899 --> 00:13:51,896 Näin kävi toisena iltapäivänä. 245 00:13:51,896 --> 00:13:53,886 Hän istui auringossa kun vähitellen, 246 00:13:53,886 --> 00:13:57,748 hänen kehonsa solut reagoivat ja tiedät loput. 247 00:13:57,748 --> 00:13:59,487 Pystyimme saamaan hänet ensimmäisen hyökkäyksen yli 248 00:13:59,487 --> 00:14:02,146 yksinkertaisesti asettamalla hänet a pimeä huone. 249 00:14:02,146 --> 00:14:03,558 Onko hän sitten kunnossa nyt? 250 00:14:03,558 --> 00:14:05,475 Niin kauan kuin hän pysyy poissa auringosta. 251 00:14:05,475 --> 00:14:07,052 Entä keinovalo? 252 00:14:07,052 --> 00:14:08,750 Ei hätää sen kanssa. 253 00:14:08,750 --> 00:14:10,494 Volframin säteilyspektri 254 00:14:10,494 --> 00:14:12,744 on aivan erilainen kuin se auringonvalosta. 255 00:14:12,744 --> 00:14:15,496 Tohtori, miten hän suhtautuu siihen? 256 00:14:15,496 --> 00:14:18,358 Psykologisesti olen ilkeä. 257 00:14:18,358 --> 00:14:19,602 Ei liian hyvin. 258 00:14:19,602 --> 00:14:21,964 Hän on vetäytynyt kokonaan itseensä. 259 00:14:21,964 --> 00:14:24,828 On vaikea edes puhua hänelle. 260 00:14:24,828 --> 00:14:27,033 Hän erosi projektista. 261 00:14:27,033 --> 00:14:29,185 Täytyy varmaan antaa hänen antaa. 262 00:14:29,185 --> 00:14:32,423 Hän halusi lähteä pois paikka itsekseen. 263 00:14:32,423 --> 00:14:33,884 Pystyykö hän lähtemään? 264 00:14:33,884 --> 00:14:35,844 Tarkoitan, onko hän fyysisesti tarpeeksi hyvä? 265 00:14:35,844 --> 00:14:37,462 Fyysisesti kyllä. 266 00:14:37,462 --> 00:14:40,494 Odota tätä kauheaa herkkyys auringonvalolle. 267 00:14:40,494 --> 00:14:44,055 Tämä menee kuitenkin fyysistä pidemmälle. 268 00:14:44,055 --> 00:14:46,168 Tohtori Stern, et tarkoita 269 00:14:46,168 --> 00:14:47,835 että jotain on tapahtunut hänen mielensä. 270 00:14:47,835 --> 00:14:50,362 Kamala asia on hänelle tapahtui neiti Lansing. 271 00:14:50,362 --> 00:14:52,516 Jotenkin hänen on opittava elää sen kanssa. 272 00:14:52,516 --> 00:14:54,056 Hän tarvitsee apua tehdäkseen sen. 273 00:14:54,056 --> 00:14:55,386 Jos hän lähtee itsestään 274 00:14:55,386 --> 00:14:58,624 jossa hänellä ei ole kumpaakaan ystäviä eikä sairaanhoitoa, 275 00:14:58,624 --> 00:15:01,699 no, ei kerrota mitä voisi tapahtua. 276 00:15:01,699 --> 00:15:02,905 Etkö voi pitää häntä täällä? 277 00:15:02,905 --> 00:15:04,822 Ei vastoin tahtoaan. 278 00:18:12,355 --> 00:18:13,599 Puhdista hänet, kiitos. 279 00:18:14,726 --> 00:18:15,563 Ei kiitos. 280 00:18:15,563 --> 00:18:16,396 Kunnossa. 281 00:18:28,522 --> 00:18:31,260 Sano, miten tulee pimeys lasit yöllä? 282 00:18:31,260 --> 00:18:32,723 Olen ollut sairaalassa. 283 00:18:32,723 --> 00:18:34,140 Se on liian huono. 284 00:18:36,948 --> 00:18:38,860 Hei, mistä saan tupakkaa. 285 00:18:38,860 --> 00:18:41,360 Baarissa ylitä katu. 286 00:18:43,508 --> 00:18:48,227 ♪ Rakkauden tavoittelu ♪ 287 00:18:48,227 --> 00:18:53,227 ♪ On outo pakottava halu ♪ 288 00:18:56,637 --> 00:19:00,289 ♪ Joten olet täällä ♪ 289 00:19:00,289 --> 00:19:05,289 ♪ Et ole minun pitäväni ♪ 290 00:19:05,748 --> 00:19:09,852 ♪ Ja minä haluan ilon ♪ 291 00:19:09,852 --> 00:19:14,777 ♪ Huulesi inspiroivat ♪ 292 00:19:14,777 --> 00:19:19,064 ♪ Sydämeni on paljas ♪ 293 00:19:19,064 --> 00:19:23,586 ♪ Tiedät, että välitän ♪ 294 00:19:23,586 --> 00:19:27,192 ♪ Otatko rakkauteni ♪ 295 00:19:27,192 --> 00:19:32,192 ♪ Tai heitä se pois ♪ 296 00:19:32,810 --> 00:19:36,790 ♪ Ole hyvä ja kerro minulle ♪ 297 00:19:36,790 --> 00:19:39,540 ♪ Vain kyllä tai ei ♪ 298 00:20:15,075 --> 00:20:16,492 Voi Anne, Anne. 299 00:20:20,107 --> 00:20:22,471 Sain juuri vastauksen tohtori Hoffmanilta. 300 00:20:22,471 --> 00:20:23,677 Onko hän suostunut tulemaan? 301 00:20:23,677 --> 00:20:28,108 Kyllä ja jos joku voi auttaa Giliä, se on tohtori Jacob Hoffman. 302 00:20:28,108 --> 00:20:29,634 Luuletko, että hän voi? 303 00:20:29,634 --> 00:20:33,198 Hän on maailman paras mies maassa säteilymyrkytys. 304 00:20:33,198 --> 00:20:34,732 Milloin hän on täällä? 305 00:20:34,732 --> 00:20:36,234 Ylihuomenna. 306 00:20:36,234 --> 00:20:38,234 Oletko kuullut Gilistä? 307 00:20:39,720 --> 00:20:42,825 Ei, puhelin on katkennut. 308 00:20:42,825 --> 00:20:45,772 Sukellaan ulos ja nähdään hänet. 309 00:20:45,772 --> 00:20:46,685 Luuletko, että minun pitäisi? 310 00:20:46,685 --> 00:20:48,348 Luulen, että aiot. 311 00:20:48,348 --> 00:20:49,595 Joka tapauksessa hyviä uutisia näin 312 00:20:49,595 --> 00:20:51,916 tulee toimittaa henkilökohtaisesti. 313 00:20:51,916 --> 00:20:53,364 Olet oikeassa. 314 00:20:53,364 --> 00:20:56,864 Aion ajaa ulos aamulla myös nähdä hänet. 315 00:21:09,841 --> 00:21:13,841 Darwin ei koskaan edes naarmuuntunut pintaa. 316 00:21:15,512 --> 00:21:16,595 Kuinka hän voisi? 317 00:21:21,514 --> 00:21:25,347 Evoluutio taaksepäin matelijan ikä. 318 00:21:27,710 --> 00:21:29,710 Puoliksi ihminen, puoliksi lisko. 319 00:21:38,098 --> 00:21:41,848 Ja minä olen marsu olla suljettuna yksin. 320 00:23:23,249 --> 00:23:24,198 Hei! 321 00:23:24,198 --> 00:23:25,031 Hei! 322 00:23:27,141 --> 00:23:28,224 Hei, tule! 323 00:23:30,165 --> 00:23:31,248 Hei te kaverit! 324 00:23:49,035 --> 00:23:50,230 Mitä sinulla on? 325 00:23:50,230 --> 00:23:51,897 Bourbon ja vesi. 326 00:24:33,636 --> 00:24:37,663 ♪ Outoa takaa-ajoa ♪ 327 00:24:37,663 --> 00:24:42,663 ♪ Rakkauden tavoittelu ♪ 328 00:24:42,841 --> 00:24:47,841 ♪ On outo pakottava halu ♪ 329 00:24:51,341 --> 00:24:54,984 ♪ Huulillesi ♪ 330 00:24:54,984 --> 00:24:59,984 ♪ Et ole minun pitäväni ♪ 331 00:25:00,431 --> 00:25:04,613 ♪ Ja minä haluan ilon ♪ 332 00:25:04,613 --> 00:25:09,271 ♪ Huulesi inspiroivat ♪ 333 00:25:09,271 --> 00:25:13,789 ♪ Sydämeni on paljas ♪ 334 00:25:13,789 --> 00:25:18,338 ♪ Tiedät, että välitän ♪ 335 00:25:18,338 --> 00:25:22,073 ♪ Otatko rakkauteni ♪ 336 00:25:22,073 --> 00:25:27,073 ♪ Tai heitä se pois ♪ 337 00:25:27,172 --> 00:25:31,399 ♪ Kerro minulle ♪ 338 00:25:31,399 --> 00:25:35,979 ♪ Vain kyllä tai ei ♪ 339 00:25:35,979 --> 00:25:39,282 ♪ Miksi suuri jännitys ♪ 340 00:25:39,282 --> 00:25:44,282 ♪ Tässä pelissä pelaat ♪ 341 00:25:44,349 --> 00:25:47,962 ♪ Outoa takaa-ajoa ♪ 342 00:25:47,962 --> 00:25:52,962 ♪ Rakkauden tavoittelu ♪ 343 00:25:53,112 --> 00:25:56,261 ♪ Saa minut hengästymään ♪ 344 00:25:56,261 --> 00:26:01,261 ♪ Palavalla tulella ♪ 345 00:26:01,344 --> 00:26:04,861 ♪ Päällä ja päällä ♪ 346 00:26:04,861 --> 00:26:09,861 ♪ Menee hulluun takaa-ajoon ♪ 347 00:26:10,376 --> 00:26:12,415 ♪ Ei lopu koskaan ♪ 348 00:26:12,415 --> 00:26:17,415 ♪ Onko rakkauden outo halu ♪ 349 00:26:21,814 --> 00:26:26,814 ♪ Ooh ♪ 350 00:26:27,273 --> 00:26:30,106 ♪ Outoa takaa-ajoa ♪ 351 00:26:52,105 --> 00:26:53,680 Taitaa olla myöhässä. 352 00:26:53,680 --> 00:26:54,831 Sen aikaista. 353 00:26:54,831 --> 00:26:57,998 Koskaan ei ole myöhäistä aurinkoon asti tulee esiin. 354 00:26:58,932 --> 00:27:00,600 Mikä hätänä? 355 00:27:00,600 --> 00:27:01,433 Hyvin. 356 00:27:04,037 --> 00:27:06,815 Miksi emme lähde ajamaan? 357 00:27:06,815 --> 00:27:07,648 Minne olemme menossa? 358 00:27:07,648 --> 00:27:09,518 Voi, minä juoksen alas rannalle tai muualle. 359 00:27:09,518 --> 00:27:10,351 Ranta? 360 00:27:10,351 --> 00:27:11,184 Tähän aikaan päivästä? 361 00:27:11,184 --> 00:27:12,017 Miksi ei? 362 00:27:12,017 --> 00:27:13,267 Miksi ei mitä? 363 00:27:14,450 --> 00:27:15,283 George. 364 00:27:16,604 --> 00:27:18,764 Sanoin, että kerron sinulle illasta. 365 00:27:18,764 --> 00:27:22,025 Kerro minulle siitä nyt, Trudy. 366 00:27:22,025 --> 00:27:24,218 George, tämä on Gil. 367 00:27:24,218 --> 00:27:25,553 Joo. 368 00:27:25,553 --> 00:27:27,220 No, oletko valmis? 369 00:27:29,161 --> 00:27:32,078 No, en ole lopettanut juomani vielä. 370 00:27:32,078 --> 00:27:33,578 Okei, lopeta. 371 00:27:34,535 --> 00:27:35,780 Hei, samalla kun tapat aikaa, 372 00:27:35,780 --> 00:27:36,935 mikset istu alas? 373 00:27:36,935 --> 00:27:38,630 Ei kiitos. 374 00:27:38,630 --> 00:27:41,529 Jos et välitä, hän menee kanssani. 375 00:27:41,529 --> 00:27:42,518 Emmekö välitä siitä, 376 00:27:42,518 --> 00:27:46,707 se vain, että en ole varma hän haluaa mennä kanssasi. 377 00:27:46,707 --> 00:27:47,624 Ai niin? 378 00:27:49,452 --> 00:27:51,072 Entä, Trudy? 379 00:27:51,072 --> 00:27:54,549 George, en ole valmis lähde vielä. 380 00:27:54,549 --> 00:27:55,382 Mikset istu alas? 381 00:27:55,382 --> 00:27:57,412 Hei, se riittää, eikö olekin? 382 00:27:57,412 --> 00:27:59,162 Ei riitä, herra. 383 00:28:01,064 --> 00:28:03,367 Minulla oli treffit viedäkseni Trudyn kotiin. 384 00:28:03,367 --> 00:28:05,367 Ja juuri sitä minä olen aion tehdä. 385 00:28:05,367 --> 00:28:07,575 Ei, jos hän ei haluat mennä, et ole. 386 00:28:07,575 --> 00:28:08,530 Tule, Trudy. 387 00:28:08,530 --> 00:28:10,231 Sanoin hänelle tarpeeksi. 388 00:28:10,231 --> 00:28:12,648 En välitä mitä sanoit. 389 00:28:18,945 --> 00:28:20,271 Lopeta! 390 00:28:20,271 --> 00:28:21,437 Gil! 391 00:28:21,437 --> 00:28:22,270 Gil! 392 00:28:23,732 --> 00:28:24,565 Gil. 393 00:28:30,121 --> 00:28:31,538 Ole hyvä ja lopeta, Gil! 394 00:28:37,024 --> 00:28:38,941 Gil, Gil, lopeta. 395 00:28:40,094 --> 00:28:42,832 Tule, lähdetään täältä. 396 00:28:42,832 --> 00:28:43,665 Tule. 397 00:28:46,636 --> 00:28:49,553 Hei, en ole selvinnyt kanssasi, hei! 398 00:29:19,066 --> 00:29:20,013 Niin hauskaa. 399 00:29:20,013 --> 00:29:21,662 Poika, se oli melkoinen ajo. 400 00:29:21,662 --> 00:29:23,780 Joo, tykkään ajaa nopeasti. 401 00:29:23,780 --> 00:29:26,357 Jotenkin vie mielesi pois epämiellyttävistä asioista. 402 00:29:26,357 --> 00:29:28,853 Se on hyvä tekosyynä kuin mikä tahansa, luulisin. 403 00:29:28,853 --> 00:29:29,769 Haluatko toisen juoman. 404 00:29:29,769 --> 00:29:32,051 Älä kerro, että sinulla on a pullo vodkaa tänne. 405 00:29:32,051 --> 00:29:34,114 Parempi kuin se. 406 00:29:34,114 --> 00:29:34,947 Tässä. 407 00:29:36,561 --> 00:29:38,284 Voi kodin mukavuudet. 408 00:29:38,284 --> 00:29:41,405 Kyllä, jos he koskaan ovat niin nöyriä. 409 00:29:41,405 --> 00:29:42,776 Kuten sinä, katso. 410 00:29:42,776 --> 00:29:44,314 Luulin, että lähdemme pois kallio. 411 00:29:44,314 --> 00:29:45,357 Tässä. 412 00:29:45,357 --> 00:29:46,190 Ei, ei. 413 00:29:47,053 --> 00:29:48,422 Paljon tilaa. 414 00:29:48,422 --> 00:29:51,545 Sitä paitsi tämä pysyy vakaana hermojasi. 415 00:29:51,545 --> 00:29:52,378 Kiitos. 416 00:29:55,146 --> 00:29:56,846 Tästä hyvää terveyttä. 417 00:29:56,846 --> 00:29:58,763 Olkoon sinulla se aina. 418 00:30:06,285 --> 00:30:07,607 Olet outo kaveri. 419 00:30:07,607 --> 00:30:08,440 Olen? 420 00:30:08,440 --> 00:30:09,931 Joo. 421 00:30:09,931 --> 00:30:12,386 En oikein ymmärrä miksi. 422 00:30:12,386 --> 00:30:14,207 Tiedät, että se on hauskaa. 423 00:30:14,207 --> 00:30:18,374 Kävelit tyhjästä baariin, osti minulle juoman, 424 00:30:19,498 --> 00:30:22,665 joutui riitaan, nyt kun olemme täällä. 425 00:30:23,525 --> 00:30:25,302 Niin, missä olemme? 426 00:30:25,302 --> 00:30:27,221 Tiedät missä olen. 427 00:30:27,221 --> 00:30:28,753 Istun täällä autossa vieressä rannalle 428 00:30:28,753 --> 00:30:31,362 miehen kanssa, jonka tapasin vasta tunti sitten. 429 00:30:31,362 --> 00:30:34,380 Luulen, että näin se ilmaistaan. 430 00:30:34,380 --> 00:30:36,380 Oletko pahoillasi, että tulit? 431 00:30:37,537 --> 00:30:38,370 Ei 432 00:30:39,320 --> 00:30:40,237 Pidän sinusta. 433 00:30:41,774 --> 00:30:44,636 Luuletko, että olen tullut ulos täällä sinun kanssasi peloissasi? 434 00:30:44,636 --> 00:30:46,136 Ei, ei kai. 435 00:30:47,547 --> 00:30:49,412 Käymme kävelyllä. 436 00:30:49,412 --> 00:30:50,245 Kävellä? 437 00:30:50,245 --> 00:30:51,359 Joo, veden äärellä. 438 00:30:51,359 --> 00:30:53,221 On kaunis yö. 439 00:30:53,221 --> 00:30:54,054 Kunnossa. 440 00:30:55,876 --> 00:30:57,199 No, kilpailen sinua vedessä. 441 00:30:57,199 --> 00:30:58,901 Odota, en pääse niistä eroon puolestasi. 442 00:30:58,901 --> 00:30:59,734 Kunnossa. 443 00:32:13,529 --> 00:32:14,733 Kuinka voit? 444 00:32:14,733 --> 00:32:17,061 Tulen hetken kuluttua ulos. 445 00:32:17,061 --> 00:32:20,228 Pärjääkö tuo peitto? 446 00:32:29,845 --> 00:32:32,818 No, et näytä kovin pahalta ollenkaan. 447 00:32:32,818 --> 00:32:33,852 Se on täydellinen istuvuus. 448 00:32:33,852 --> 00:32:36,102 Voi koko tämän pankin kanssa. 449 00:32:36,102 --> 00:32:37,303 Mikä hätänä? 450 00:32:37,303 --> 00:32:38,427 Vitsailetko? 451 00:32:38,427 --> 00:32:40,644 Minulla on käytännössä tämän alla ei ole mitään. 452 00:32:40,644 --> 00:32:41,986 Se on petollista. 453 00:32:41,986 --> 00:32:43,029 Ota se pois. 454 00:32:43,029 --> 00:32:43,862 Voi toki. 455 00:32:44,809 --> 00:32:46,705 Näen sinun menossa pakottaa minut herrasmieheksi 456 00:32:46,705 --> 00:32:48,699 ja tarjoan sinulle takkini. 457 00:32:48,699 --> 00:32:52,265 Mutta ensin sinun on parasta tehdä osa tästä. 458 00:32:52,265 --> 00:32:54,080 Etkö usko, että olemme saaneet tarpeeksemme. 459 00:32:54,080 --> 00:32:57,148 Olemme jo pudonneet vesi kerran yhdessä. 460 00:32:57,148 --> 00:32:58,400 Pahoittelut tapahtuneesta. 461 00:32:58,400 --> 00:32:59,602 Unohda se. 462 00:32:59,602 --> 00:33:01,221 Minusta se on hauskaa. 463 00:33:01,221 --> 00:33:04,332 Siis jos en pääse pidä sinua. 464 00:33:04,332 --> 00:33:07,006 Älä huoli, se voi parantaa. 465 00:33:07,006 --> 00:33:10,983 Tavallinen flunssa itsessään on a sairaus. 466 00:33:10,983 --> 00:33:12,983 Se muun muassa. 467 00:33:16,908 --> 00:33:18,770 Tietysti voisin viedä sinut kotiin. 468 00:33:18,770 --> 00:33:21,491 Älä ole hölmö, En voi mennä kotiin näin. 469 00:33:21,491 --> 00:33:24,758 Meidän täytyy jäädä tänne kunnes vaatteeni kuivuvat. 470 00:33:24,758 --> 00:33:26,333 Olet niin oikeassa. 471 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 Voisin käyttää sitä takkia nyt. 472 00:33:29,938 --> 00:33:31,510 Selvä, vaihda sinut. 473 00:33:31,510 --> 00:33:32,875 Takki peitolle. 474 00:33:32,875 --> 00:33:34,125 Tule nyt. 475 00:33:34,125 --> 00:33:35,908 Laita se hartioideni ympärille. 476 00:33:35,908 --> 00:33:36,741 Kunnossa. 477 00:36:26,778 --> 00:36:27,611 Gil? 478 00:36:36,326 --> 00:36:37,159 Gil! 479 00:37:13,520 --> 00:37:14,353 Gil? 480 00:37:31,098 --> 00:37:31,931 Gil? 481 00:38:15,852 --> 00:38:16,685 Voi Gil. 482 00:38:18,547 --> 00:38:20,495 Sinun ei olisi pitänyt tulla sisään. 483 00:38:20,495 --> 00:38:21,412 Minun oli pakko. 484 00:38:24,266 --> 00:38:26,683 Mitä sinä teet täällä? 485 00:38:28,777 --> 00:38:31,110 Itse asiassa ei yhtään. 486 00:38:33,826 --> 00:38:37,068 Minulla on parempia uutisia sinä, Gil. 487 00:38:37,068 --> 00:38:40,056 Muistatko tohtori Jacob Hoffmanin? 488 00:38:40,056 --> 00:38:41,141 Hoffman? 489 00:38:41,141 --> 00:38:42,462 Kyllä, muistat hänet. 490 00:38:42,462 --> 00:38:44,787 Hän ja isäsi menivät kouluun yhdessä. 491 00:38:44,787 --> 00:38:46,954 Tohtori Buckell tuntee myös hänet. 492 00:38:48,309 --> 00:38:49,142 Mitä sitten? 493 00:38:49,998 --> 00:38:52,032 No, tohtori Hoffman on opiskellut 494 00:38:52,032 --> 00:38:54,437 säteilymyrkytys a pitkään aikaan. 495 00:38:54,437 --> 00:38:57,134 Hän on pystynyt parantamaan paljon ihmisistä. 496 00:38:57,134 --> 00:39:00,336 Kun lähdit, Tohtori Buckell kirjoitti hänelle sinusta. 497 00:39:00,336 --> 00:39:04,503 Saimme häneltä vähän ja hän tulee auttamaan sinua. 498 00:39:07,523 --> 00:39:09,384 Etkö ymmärrä mitä tämä tarkoittaa? 499 00:39:09,384 --> 00:39:11,551 Hän ehkä pystyy parantamaan sinut. 500 00:39:12,741 --> 00:39:14,408 Siitä ei ole hyötyä, Anne. 501 00:39:15,266 --> 00:39:16,634 Gil! 502 00:39:16,634 --> 00:39:19,164 En pysty auttamaan. 503 00:39:19,164 --> 00:39:21,529 Tämä, mikä minulla on, on erilaista. 504 00:39:21,529 --> 00:39:23,653 Olen lukenut päiviä, että löydän. 505 00:39:23,653 --> 00:39:25,928 Minun tapaukseni on erilainen ei mikään muu myrkytys! 506 00:39:25,928 --> 00:39:27,649 Vie minut yksin tänne! 507 00:39:27,649 --> 00:39:30,264 Et voi pysyä lukittuna täällä loppuelämäsi ajaksi. 508 00:39:30,264 --> 00:39:32,467 Mitä muuta voin tehdä? 509 00:39:32,467 --> 00:39:35,988 Tohtori Hoffman on tarjoutunut tule tänne tutkimaan sinua. 510 00:39:35,988 --> 00:39:39,238 Sinun ei tarvitse edes lähteä talo. 511 00:39:40,425 --> 00:39:41,874 Hän on täällä iltapäivällä. 512 00:39:41,874 --> 00:39:45,984 Aion ajaa katsomaan häntä, ole hyvä Gil. 513 00:39:45,984 --> 00:39:48,266 Ei tee mitään hyvää. 514 00:39:48,266 --> 00:39:49,349 Ole kiltti Gil. 515 00:39:51,177 --> 00:39:53,094 Et voi vain luovuttaa. 516 00:39:54,080 --> 00:39:55,573 Sinun täytyy ainakin nähdä hänet. 517 00:39:55,573 --> 00:39:57,906 Hän on tullut koko tämän matkan. 518 00:39:59,307 --> 00:40:00,232 No, jätä hänet. 519 00:40:00,232 --> 00:40:02,429 Ole kiltti ja anna minun olla rauhassa. 520 00:40:02,429 --> 00:40:04,179 Anna minun olla rauhassa, kiitos. 521 00:40:07,188 --> 00:40:11,355 Etkö halua parantua ja elää taas normaalisti? 522 00:40:13,771 --> 00:40:17,604 Olen edelleenkin miten se on ihmettelin sinua, 523 00:40:19,328 --> 00:40:20,995 huolissaan ja toivossa. 524 00:40:22,431 --> 00:40:23,431 Ole hyvä, Gil. 525 00:40:25,656 --> 00:40:28,957 Jos et välitä itsestäsi, 526 00:40:28,957 --> 00:40:31,874 ota huomioon ihmiset että tekee. 527 00:40:35,460 --> 00:40:36,293 Anne. 528 00:40:40,672 --> 00:40:41,505 Anne. 529 00:40:45,335 --> 00:40:46,906 Minä näen. 530 00:40:46,906 --> 00:40:48,323 Voi Gil. 531 00:40:49,353 --> 00:40:50,186 Kiitos. 532 00:41:00,492 --> 00:41:01,732 Et aio tehdä ota selvää sillä tavalla 533 00:41:01,732 --> 00:41:04,385 Tohtori Hoffman, sydämeni on kunnossa. 534 00:41:04,385 --> 00:41:05,552 Nyt Gil, sinun täytyy tietää. 535 00:41:05,552 --> 00:41:08,006 Lopeta tämä pelien pelaaminen, emmekö ole? 536 00:41:08,006 --> 00:41:09,293 Tiedäthän, että olet tällainen. 537 00:41:09,293 --> 00:41:10,454 Tykkäät esitellä. 538 00:41:10,454 --> 00:41:12,234 Kaikki on hyvin jos piti vitsailla sillä. 539 00:41:12,234 --> 00:41:13,856 Se ei ole minusta kovin hauskaa. 540 00:41:13,856 --> 00:41:15,357 Luulin, että aiot auta minua. 541 00:41:15,357 --> 00:41:17,051 Toivon Gilille. 542 00:41:17,051 --> 00:41:17,884 Haluan tietää Gil 543 00:41:17,884 --> 00:41:20,621 asiat eivät ole niin kuin niin paha kuin pelkäsit. 544 00:41:20,621 --> 00:41:23,360 Analysoimme isotoopin teemme töitä, Gil. 545 00:41:23,360 --> 00:41:25,553 Tohtori Hoffman luulee ehkä parantaa sinut. 546 00:41:25,553 --> 00:41:28,077 Joo, luulen että on selvä toivo. 547 00:41:28,077 --> 00:41:29,089 Tarkoitatko todella sitä? 548 00:41:29,089 --> 00:41:32,387 Poika, en vain lähtisi te molemmat sellaisessa asiassa. 549 00:41:32,387 --> 00:41:33,762 En osaa kertoa kuinka paljon se merkitsisi minulle 550 00:41:33,762 --> 00:41:36,042 paranemaan, tohtori Hoffman. 551 00:41:36,042 --> 00:41:38,118 Viikkoja olen ollut lukittu tähän mausoleumiin 552 00:41:38,118 --> 00:41:40,106 ei voi mennä ulos milloin tahansa paitsi yöllä. 553 00:41:40,106 --> 00:41:44,512 Pelkää aurinkoa ja sitä tekee kauheita hyökkäyksiä. 554 00:41:44,512 --> 00:41:47,204 Teen mitä tahansa, mitä tahansa parantuakseen. 555 00:41:47,204 --> 00:41:48,037 Mitään? 556 00:41:48,037 --> 00:41:49,489 Kyllä, kyllä, mitä tahansa. 557 00:41:49,489 --> 00:41:50,650 Selvä sitten. 558 00:41:50,650 --> 00:41:53,309 Muutaman päivän alustamisen jälkeen tarkkailu täällä talossa, 559 00:41:53,309 --> 00:41:56,344 viemme sinut minun luokseni sairaalassa Bejisissä. 560 00:41:56,344 --> 00:41:57,344 Mutta miten? 561 00:41:57,344 --> 00:41:59,285 voin mennä ulos aurinkoon, ei edes vähään aikaan. 562 00:41:59,285 --> 00:42:00,985 Ai, me sovitaan. 563 00:42:00,985 --> 00:42:03,610 Mutta emme kutsu sinua lähteä tästä talosta. 564 00:42:03,610 --> 00:42:06,186 Ei missään olosuhteissa. 565 00:42:06,186 --> 00:42:07,019 Ei edes yöllä? 566 00:42:07,019 --> 00:42:08,549 Ei edes yöllä. 567 00:42:08,549 --> 00:42:10,295 Eilen illan tapahtumien jälkeen 568 00:42:10,295 --> 00:42:12,244 on liikaa riskiä. 569 00:42:12,244 --> 00:42:13,207 Epäilemättä olet tietoinen 570 00:42:13,207 --> 00:42:15,188 että muutos tuli tällä kertaa 571 00:42:15,188 --> 00:42:18,993 paljon lyhyemmän altistuksen jälkeen ensimmäistä kertaa aurinkoon. 572 00:42:18,993 --> 00:42:20,160 Kyllä, tiedän. 573 00:42:21,270 --> 00:42:22,606 Nyt tämä on tietysti 574 00:42:22,606 --> 00:42:26,256 iho saa lisää herkkä ajan myötä. 575 00:42:26,256 --> 00:42:28,796 Jos pitäisi olla seuraavan kerran, 576 00:42:28,796 --> 00:42:30,126 saatat huomata, että se kestää vain 577 00:42:30,126 --> 00:42:33,234 vain hyvin lyhyt altistuminen aurinkoon muuttamaan sinua. 578 00:42:33,234 --> 00:42:36,389 Saatat myös löytää sen kestää paljon kauemmin 579 00:42:36,389 --> 00:42:37,972 muuttaakseen sinut takaisin. 580 00:42:39,080 --> 00:42:41,155 Joten ei enää vaeltaa yöllä, poikani. 581 00:42:41,155 --> 00:42:42,948 Eikä juo enää. 582 00:42:42,948 --> 00:42:46,781 Saavumme sairaalaan mahdollisimman pian. 583 00:43:12,428 --> 00:43:17,393 ♪ Palavalla tulella ♪ 584 00:43:17,393 --> 00:43:21,752 ♪ Päällä ja päällä ♪ 585 00:43:21,752 --> 00:43:25,335 ♪ Menee hulluun takaa-ajoon ♪ 586 00:43:48,388 --> 00:43:51,679 ♪ Miksi suuri jännitys ♪ 587 00:43:51,679 --> 00:43:54,997 Ei edes paljoa hyvästit, vain autoonsa ja lähti pois. 588 00:43:54,997 --> 00:43:56,689 Olen ollut ulkona joidenkin kanssa outoja minun aikanani 589 00:43:56,689 --> 00:43:58,842 mutta hän varmasti ottaa kakun. 590 00:43:58,842 --> 00:44:01,425 Hän ei vaivautunut herättämään minua. 591 00:44:10,037 --> 00:44:11,937 Miten pääsit lopulta takaisin kaupunkiin? 592 00:44:11,937 --> 00:44:13,265 Lippasin. 593 00:44:13,265 --> 00:44:16,056 Ja anna minun kertoa sinulle sekään ei ollut hauskaa. 594 00:44:16,056 --> 00:44:18,099 Seisoin varmaan siellä melkein puoli tuntia, 595 00:44:18,099 --> 00:44:20,595 katsomassa autoa, jokainen auto kulkee ohi. 596 00:44:20,595 --> 00:44:23,618 Suurin osa heistä ei edes tehnyt vaivaudu etsimään. 597 00:44:23,618 --> 00:44:24,942 Olisin voinut seistä siellä vaatteet päälläni 598 00:44:24,942 --> 00:44:27,555 eikä hän edes hidastaisi. 599 00:44:27,555 --> 00:44:31,250 Lopulta onnistuin rikkoutumaan alas vanha mies kuorma-autossa. 600 00:44:31,250 --> 00:44:33,456 Katso mitä hänen mielessään liikkui. 601 00:44:33,456 --> 00:44:35,780 Mutta yön jälkeen olen kiukkuinen. 602 00:44:35,780 --> 00:44:38,363 Pysyisin tuttujen miesten kanssa. 603 00:44:46,935 --> 00:44:49,018 Double bourbon, kiitos. 604 00:45:06,462 --> 00:45:07,789 Muistatko minut, kulta? 605 00:45:07,789 --> 00:45:09,406 Usko minua, Trudy, minä. 606 00:45:09,406 --> 00:45:11,523 Tule ja nähdään ulkona. 607 00:45:11,523 --> 00:45:13,296 Tule, mies. 608 00:45:13,296 --> 00:45:14,970 Hetkinen, hei! 609 00:45:14,970 --> 00:45:16,205 Leikkaa se pois! 610 00:45:16,205 --> 00:45:17,288 Selvä, hei! 611 00:45:42,299 --> 00:45:43,499 Stop! 612 00:45:43,499 --> 00:45:44,666 Se riittää! 613 00:45:45,608 --> 00:45:46,727 Sinun ei tarvitse tappaa häntä. 614 00:45:46,727 --> 00:45:48,144 Katso hänen kasvojaan. 615 00:45:49,283 --> 00:45:50,607 Oi, auta minua. 616 00:45:50,607 --> 00:45:51,542 Minne viet hänet? 617 00:45:51,542 --> 00:45:52,738 Vien hänet sairaalaan. 618 00:45:52,738 --> 00:45:53,737 Sitä aion tehdä. 619 00:45:53,737 --> 00:45:54,988 Sairaala? 620 00:45:54,988 --> 00:45:56,977 En voi jättää häntä tänne. 621 00:45:56,977 --> 00:45:59,647 Kaverit, hän teki työnsä ja emme voi lähettää häntä kotiin. 622 00:45:59,647 --> 00:46:02,759 Tule, lähdetään täältä. 623 00:46:02,759 --> 00:46:04,342 Tule, auta minua! 624 00:46:05,622 --> 00:46:07,205 Okei, odota vain. 625 00:46:34,486 --> 00:46:35,319 sinä. 626 00:46:36,599 --> 00:46:37,432 Kyllä. 627 00:46:40,490 --> 00:46:41,323 Missä minä olen? 628 00:46:41,323 --> 00:46:42,485 Minun paikkani. 629 00:46:42,485 --> 00:46:43,607 Onko se sinun paikkasi? 630 00:46:43,607 --> 00:46:45,433 Älä huoli, he eivät ole täällä. 631 00:46:45,433 --> 00:46:46,433 Olemme yksin. 632 00:46:47,591 --> 00:46:49,540 Juo tässä vähän tätä. 633 00:46:49,540 --> 00:46:50,790 Kiitos. 634 00:46:52,778 --> 00:46:54,895 Miltä sinusta tuntuu. 635 00:46:54,895 --> 00:46:56,062 Voi veli. 636 00:47:00,243 --> 00:47:01,076 Ei älä! 637 00:47:02,112 --> 00:47:03,482 Vedä verho pois. 638 00:47:03,482 --> 00:47:05,100 Päästät auringonvalon ulos. 639 00:47:05,100 --> 00:47:05,933 Mitä sitten? 640 00:47:05,933 --> 00:47:10,045 Voi, se on vain auringonvaloa, se on haitallista silmilleni. 641 00:47:10,045 --> 00:47:10,878 Anteeksi. 642 00:47:10,878 --> 00:47:11,711 Joo, itse asiassa 643 00:47:11,711 --> 00:47:14,035 Olen käynyt lääkärissä johonkin hoitoon. 644 00:47:14,035 --> 00:47:15,860 Ole sitten kotonasi. 645 00:47:15,860 --> 00:47:17,018 Rentoutua. 646 00:47:17,018 --> 00:47:17,851 Kiitos. 647 00:47:17,851 --> 00:47:19,062 Menen kotiin heti pimeän tultua. 648 00:47:19,062 --> 00:47:20,215 Se on vain, tiedätkö, 649 00:47:20,215 --> 00:47:23,198 lääkäri neuvoi jäämään poissa auringosta. 650 00:47:23,198 --> 00:47:25,054 Kuka valittaa? 651 00:47:25,054 --> 00:47:27,258 Voit jäädä pidempään, jos haluat. 652 00:47:27,258 --> 00:47:28,091 Kiitos. 653 00:47:31,956 --> 00:47:34,692 Ei hätää, se on luultavasti Lucy. 654 00:47:34,692 --> 00:47:37,835 Hän yrittää aina lainata jotain. 655 00:47:37,835 --> 00:47:39,240 Parempi ottaa rauhallisesti. 656 00:47:39,240 --> 00:47:40,779 Et näytä niin kuumalta. 657 00:47:40,779 --> 00:47:42,612 Minulla ei ole niin kuuma. 658 00:47:45,765 --> 00:47:46,932 Hei Trudy. 659 00:47:48,628 --> 00:47:51,987 Ajattelin vain pudota katsomassa kuinka voit, 660 00:47:51,987 --> 00:47:55,237 pienen jännityksen jälkeen viime yönä. 661 00:47:56,498 --> 00:47:59,984 Nähtävästi ottaisit hänet sairaalaan, huh. 662 00:47:59,984 --> 00:48:01,932 Hän on ollut täällä koko yön. 663 00:48:01,932 --> 00:48:03,017 Ja entä jos hänellä on? 664 00:48:03,017 --> 00:48:04,301 Se on minun asiani. 665 00:48:04,301 --> 00:48:05,218 Ja minun! 666 00:48:08,185 --> 00:48:10,555 Miksi tiedät, ettei sinun pitäisi. 667 00:48:10,555 --> 00:48:13,585 Meidän olisi pitänyt lopettaa poistuit viime yönä. 668 00:48:13,585 --> 00:48:16,360 Selvä, herra, astu ulos. 669 00:48:16,360 --> 00:48:17,848 George, kulta, tiedän mitä ajattelet 670 00:48:17,848 --> 00:48:20,346 mutta täällä ei tapahtunut mitään viime yönä. 671 00:48:20,346 --> 00:48:23,835 Päätin vain tuoda hänet kotiin sairaalan sijaan. 672 00:48:23,835 --> 00:48:25,163 Ei siinä mitään vikaa. 673 00:48:25,163 --> 00:48:27,412 Ei tietenkään, Trudy. 674 00:48:27,412 --> 00:48:29,956 Ei siinä mitään vikaa ja paljon muuta tekemistäsi. 675 00:48:29,956 --> 00:48:30,789 katso, voin selittää.. 676 00:48:30,789 --> 00:48:31,622 Ole hiljaa. 677 00:48:31,622 --> 00:48:32,772 Hän ei voi mennä sisään päivänvalo, George. 678 00:48:32,772 --> 00:48:33,605 Hänen silmänsä.. 679 00:48:33,605 --> 00:48:35,297 Koputa se pois. 680 00:48:35,297 --> 00:48:37,079 Teet tässä suuren virheen. 681 00:48:37,079 --> 00:48:38,496 Okei, mennään. 682 00:48:40,500 --> 00:48:41,870 Ei sillä tavalla. 683 00:48:41,870 --> 00:48:43,497 Takaa ulos. 684 00:48:43,497 --> 00:48:45,414 Puhun kanssasi myöhemmin. 685 00:48:54,249 --> 00:48:55,082 Hei, odota hetki. 686 00:48:55,082 --> 00:48:55,915 Mennään. 687 00:48:55,915 --> 00:48:58,582 Emmekö voisi keskustella tästä? 688 00:49:00,690 --> 00:49:01,523 Liikkua! 689 00:49:02,734 --> 00:49:03,567 Kunnossa. 690 00:51:14,330 --> 00:51:16,111 Mietin, pitäisikö meidän soittaa poliisi. 691 00:51:16,111 --> 00:51:17,716 Hän on ollut poissa niin kauan. 692 00:51:17,716 --> 00:51:19,441 Ei, meidän täytyy odottaa. 693 00:51:19,441 --> 00:51:21,024 Se on kaikki mitä voimme tehdä. 694 00:51:22,967 --> 00:51:24,795 Sen täytyy olla Gil. 695 00:51:24,795 --> 00:51:25,642 Ei! 696 00:51:39,065 --> 00:51:41,229 En voinut auttaa itseäni, tohtori Buckell. 697 00:51:41,229 --> 00:51:42,938 Se ei ollut sinun syysi, Gil. 698 00:51:42,938 --> 00:51:44,233 Hän pakotti sinut ulos tytön kanssa. 699 00:51:44,233 --> 00:51:46,385 Siitä huolimatta tein murhan. 700 00:51:46,385 --> 00:51:47,998 Tapoin jonkun! 701 00:51:47,998 --> 00:51:48,831 Lääkäri on oikeassa. 702 00:51:48,831 --> 00:51:50,110 Paljonko kello on? 703 00:51:50,110 --> 00:51:53,866 Tohtori Gil, voimme todistaa sen olevan itsepuolustus. 704 00:51:53,866 --> 00:51:55,032 Et näytä ymmärtävän. 705 00:51:55,032 --> 00:51:56,922 Ei väliä mitä todistamme, se ei tee mitään 706 00:51:56,922 --> 00:51:59,028 että halusin tappaa hänet. 707 00:51:59,028 --> 00:52:01,021 Olen omistanut elämäni tieteelle. 708 00:52:01,021 --> 00:52:02,186 Näetkö mitä on tapahtunut? 709 00:52:02,186 --> 00:52:03,594 Mitä hyvää se on tehnyt minulle? 710 00:52:03,594 --> 00:52:05,583 Mikä mahdollisuus minulla on taistella? 711 00:52:05,583 --> 00:52:07,158 Miksi minun pitäisi olla se? 712 00:52:07,158 --> 00:52:08,068 Voitko vastata minulle siihen? 713 00:52:08,068 --> 00:52:09,140 Miksi minä? 714 00:52:09,140 --> 00:52:11,052 Miksi minun pitäisi olla se tarttui siihen? 715 00:52:11,052 --> 00:52:12,635 Kerro miksi! 716 00:52:13,700 --> 00:52:17,283 Tohtori, vannon, sen ei olisi pitänyt olla minä. 717 00:52:18,397 --> 00:52:21,173 Gil. Gil, ei hätää. 718 00:52:21,173 --> 00:52:23,745 Kuulitko mitä tapahtui? 719 00:52:31,299 --> 00:52:32,834 Vainoharhaisuus. 720 00:52:32,834 --> 00:52:33,667 Ei hätää. 721 00:52:33,667 --> 00:52:35,751 Teemme sinulle mitä tahansa. 722 00:52:35,751 --> 00:52:37,740 En ole psykiatri, mutta. 723 00:52:37,740 --> 00:52:40,592 Mutta näiden olosuhteiden jälkeen. 724 00:52:40,592 --> 00:52:42,547 Tri Gil on tiedemies. 725 00:52:42,547 --> 00:52:46,072 Joo, hyvä tiedemies jopa enemmän kuin nero. 726 00:52:46,072 --> 00:52:48,197 Mutta siellä on erittäin hieno viiva 727 00:52:48,197 --> 00:52:50,969 ja mikä tahansa pieni asia voi työntää hänet ohi. 728 00:52:53,947 --> 00:52:54,901 Menen, Anne. 729 00:52:54,901 --> 00:52:57,419 Ei, voin yrittää paremmin. 730 00:52:57,419 --> 00:53:00,419 Älä huoli, me huolehdimme siitä. 731 00:53:05,264 --> 00:53:06,431 Kuka se on? 732 00:53:06,431 --> 00:53:08,334 Olen poliisi, avaa. 733 00:53:08,334 --> 00:53:09,571 Mitä haluat? 734 00:53:09,571 --> 00:53:11,527 Etsin tohtori McKennaa. 735 00:53:11,527 --> 00:53:12,360 Gil? 736 00:53:14,849 --> 00:53:15,973 Kyllä? 737 00:53:15,973 --> 00:53:17,013 Anne, ole kiltti. 738 00:53:17,013 --> 00:53:18,627 Älä tee siitä enää vaikeampaa minulle. 739 00:53:18,627 --> 00:53:19,460 Ei, älä mene. 740 00:53:19,460 --> 00:53:22,072 Kukaan ei voi mitään. 741 00:53:22,072 --> 00:53:22,905 Onko sinulla pidätysmääräys? 742 00:53:22,905 --> 00:53:23,738 Gil? 743 00:53:23,738 --> 00:53:24,571 Gil! 744 00:53:51,819 --> 00:53:53,863 No, toivottavasti olette molemmat tyytyväisiä. 745 00:53:53,863 --> 00:53:55,322 Hän teki mukavan puhtaan tauon. 746 00:53:55,322 --> 00:53:56,155 Joo. 747 00:53:59,506 --> 00:54:00,986 Se ei ole sitä mitä minulla olisi toivoi hänelle. 748 00:54:00,986 --> 00:54:03,859 Ja hän ajoi yhden yli mieheni prosessissa. 749 00:54:03,859 --> 00:54:07,053 Jacobs, soita osavaltion poliisille anna heille täydellinen kuvaus. 750 00:54:07,053 --> 00:54:08,101 Oikein. Ja hae ambulanssi tänne 751 00:54:08,101 --> 00:54:09,018 heti. 752 00:54:10,812 --> 00:54:12,274 Hän on vaarallinen mies. 753 00:54:12,274 --> 00:54:14,602 Hän on vain vaarallinen koska hän on sairas mies. 754 00:54:14,602 --> 00:54:16,015 Kyllä, ne kaikki ovat. 755 00:54:16,015 --> 00:54:17,635 Voi, et ymmärrä. 756 00:54:17,635 --> 00:54:20,511 Ymmärrän, että hän ajoi yhden yli minun mieheni. 757 00:54:20,511 --> 00:54:22,006 No, minun täytyy palata päämajaan. 758 00:54:22,006 --> 00:54:24,251 Ah, etsivä, haittaako jos lähtee mukaan? 759 00:54:24,251 --> 00:54:25,209 Ei hätää. 760 00:54:25,209 --> 00:54:27,578 Haen lääketieteellisen tapaukseni. 761 00:54:27,578 --> 00:54:28,785 Haluatko tulla? 762 00:54:28,785 --> 00:54:31,898 Ei, minun täytyy kokeilla sitä yksinäinen mahdollisuus. 763 00:54:31,898 --> 00:54:33,851 Katso, löydänkö hänet ennen he tekevät. 764 00:54:33,851 --> 00:54:34,892 Anna minun mennä kanssasi. 765 00:54:34,892 --> 00:54:36,927 Ei, mielestäni sinun on parasta tulla minun kanssani. 766 00:54:36,927 --> 00:54:38,501 Heidän on tuotava hänet väkisin. 767 00:54:38,501 --> 00:54:41,455 Saatamme tarvita kaikki apua, jota voimme antaa. 768 00:54:41,455 --> 00:54:42,589 Hän on oikeassa. 769 00:54:42,589 --> 00:54:43,751 Minulla ei ole paljon mahdollisuuksia 770 00:54:43,751 --> 00:54:46,418 koko poliisivoimia vastaan. 771 00:55:47,760 --> 00:55:49,707 Luutnantti Petersonin toimisto. 772 00:55:49,707 --> 00:55:50,540 Oliko onnettomuus? 773 00:55:50,540 --> 00:55:51,373 Jossa? 774 00:55:54,281 --> 00:55:55,698 Saivatko he hänet? 775 00:55:58,107 --> 00:55:59,107 Mmh, aivan. 776 00:56:00,061 --> 00:56:02,144 No, onko kukaan nähnyt häntä? 777 00:56:04,011 --> 00:56:04,844 Kunnossa. 778 00:56:06,009 --> 00:56:07,171 Kiitos. 779 00:56:07,171 --> 00:56:09,637 Hei, luutnantti, Tohtori McKenna joutui onnettomuuteen. 780 00:56:09,637 --> 00:56:10,470 Mitä? 781 00:56:10,470 --> 00:56:12,167 Joo, hän törmäsi kuorma-auto risteyksessä. 782 00:56:12,167 --> 00:56:13,000 Saivatko he hänet? 783 00:56:13,000 --> 00:56:14,001 Ei Ei? 784 00:56:14,001 --> 00:56:14,834 Mutta tiedät kuinka se on. 785 00:56:14,834 --> 00:56:16,150 Paljon ihmisiä jyrää ympärillä. 786 00:56:16,150 --> 00:56:17,486 He eivät edes tienneet kuka on auto se oli 787 00:56:17,486 --> 00:56:18,894 kunnes he tarkistavat rekisteröinnin. 788 00:56:18,894 --> 00:56:20,063 Mutta eivätkö he yrittäneet estää häntä? 789 00:56:20,063 --> 00:56:21,271 Hän ei ollut siellä. 790 00:56:21,271 --> 00:56:23,465 Joku sanoi nähneensä hänet pakenemaan onnettomuutta. 791 00:56:23,465 --> 00:56:24,875 Luulen, että hän ei edes loukkaantunut. 792 00:56:24,875 --> 00:56:26,113 No, hanki kaikki ylimääräiset miehet ja sinä tarvitset 793 00:56:26,113 --> 00:56:28,343 aloittaaksesi määrityksen tiesulkuja tämän kaupungin ympärillä. 794 00:56:28,343 --> 00:56:29,760 Hän ei pääse pitkälle. 795 00:57:05,637 --> 00:57:06,470 Joo. 796 00:57:08,612 --> 00:57:09,445 Mmhmm. 797 00:57:10,564 --> 00:57:11,553 Hyvä. 798 00:57:11,553 --> 00:57:15,741 No, annat minulle jos jotain enemmän tapahtuu. 799 00:57:15,741 --> 00:57:18,734 Se oli toinen raportti aiheesta ystäväsi. 800 00:57:18,734 --> 00:57:20,067 No, katsotaan. 801 00:57:21,685 --> 00:57:25,768 Hänestä ilmoitettiin ensimmäisenä ostaa bensaa ylhäältä. 802 00:57:27,920 --> 00:57:30,670 Sitten joku näki hänet täällä. 803 00:57:32,271 --> 00:57:35,854 Tuo viimeinen raporttipaikka hänet juuri sinun yläpuolellasi. 804 00:58:44,301 --> 00:58:46,252 En tiedä mikä on pitämään ne kaverit pystyssä. 805 00:58:46,252 --> 00:58:48,544 Meidän pitäisi tehdä raportti jo nyt. 806 00:58:48,544 --> 00:58:50,834 Ehkä hän onnistui lipsahtaa verkkosi läpi. 807 00:58:50,834 --> 00:58:52,390 Ei mahdollisuutta. 808 00:58:52,390 --> 00:58:54,835 Sitä paitsi hän ei saanut päivänvaloa. 809 00:58:54,835 --> 00:58:56,123 Ja mitä kerroit minulle, päivänvalo 810 00:58:56,123 --> 00:58:59,024 mikä aiheuttaa hänen loitsunsa. 811 00:58:59,024 --> 00:59:00,871 Kyllä, se on totta. 812 00:59:00,871 --> 00:59:03,857 No, se on vain ajan kysymys. 813 00:59:03,857 --> 00:59:05,525 Koko kaupunki on hälytetty. 814 00:59:05,525 --> 00:59:06,909 Ylimääräistä, ylimääräistä! 815 00:59:06,909 --> 00:59:08,076 Lue kaikki siitä! 816 00:59:08,076 --> 00:59:09,296 Ylimääräistä, ylimääräistä! 817 00:59:09,296 --> 00:59:11,017 Lue kaikki siitä! 818 00:59:11,017 --> 00:59:13,350 Outo tappaja edelleen vapaana. 819 00:59:14,354 --> 00:59:16,140 Kiitos, Son. 820 00:59:16,140 --> 00:59:17,471 Ylimääräistä, ylimääräistä! 821 00:59:17,471 --> 00:59:21,138 Lue kaikki siitä! Poika, minäkin otan yhden. 822 00:59:22,416 --> 00:59:23,959 Ylimääräistä, ylimääräistä! 823 00:59:23,959 --> 00:59:26,012 Lue kaikki siitä! 824 00:59:26,012 --> 00:59:27,543 Toinen pelon ja pelon yö 825 00:59:27,543 --> 00:59:30,001 meille kaikille, ellei haku voi paljastaa hirviön. 826 00:59:30,001 --> 00:59:30,987 Hei äiti. 827 00:59:30,987 --> 00:59:32,154 Hei kulta. 828 00:59:33,278 --> 00:59:35,028 Tässä, anna minulle suukko. 829 00:59:36,195 --> 00:59:37,355 Miten koulussa meni tänään? 830 00:59:37,355 --> 00:59:38,188 Kauhea. 831 00:59:38,188 --> 00:59:40,189 Tykkään tehdä siellä puutarhaa. 832 00:59:40,189 --> 00:59:42,150 He tekivät meistä muutaman ystävyyden. 833 00:59:42,150 --> 00:59:43,736 Äiti, saanko lasillisen maitoa? 834 00:59:43,736 --> 00:59:44,569 No tietysti kulta. 835 00:59:44,569 --> 00:59:45,986 Otan lasin. 836 00:59:49,982 --> 00:59:51,593 Anna minun kaada se sinulle, kulta. 837 00:59:51,593 --> 00:59:52,733 Haluan kaataa sen itse. 838 00:59:52,733 --> 00:59:53,566 Kunnossa. 839 00:59:57,618 --> 00:59:59,034 Keskeytämme tämän lähetyksen 840 00:59:59,034 --> 01:00:01,151 kiireellistä poliisitiedotetta varten. 841 01:00:01,151 --> 01:00:02,231 Viimeisimmät uutiset. 842 01:00:02,231 --> 01:00:05,088 Hullu tappaja osoittaa sen koko poliisivoimaa 843 01:00:05,088 --> 01:00:08,786 on hälytetty ja mobilisoitu etsiviin puolueisiin. 844 01:00:08,786 --> 01:00:12,364 Kaikki ponnistelut tehdään löytää piilopaikkansa. 845 01:00:12,364 --> 01:00:15,183 Viime yöstä lähtien erikoisryhmä oli töissä 846 01:00:15,183 --> 01:00:18,305 partioimassa kaduilla ylimääräisiä miehiä on hälytetty 847 01:00:18,305 --> 01:00:19,381 Tässä olet ohi? koko 848 01:00:19,381 --> 01:00:21,249 Los Angelesin alue. Kyllä, lähden ulos, äiti. 849 01:00:21,249 --> 01:00:22,696 Pyydämme yhteistyötänne. 850 01:00:22,696 --> 01:00:25,647 Voi kulta, sinun on parempi pysyä sisällä tänään. 851 01:00:25,647 --> 01:00:27,389 Äiti, haluan leikkiä ulkona. 852 01:00:27,389 --> 01:00:28,717 On mukavaa ja aurinkoista. 853 01:00:29,550 --> 01:00:30,893 Nyt sen uskotaan olevan tappava. 854 01:00:30,893 --> 01:00:34,310 Katso, saat harjoituksen kuin viimeksi. 855 01:00:35,601 --> 01:00:36,812 Hei. 856 01:00:36,812 --> 01:00:38,186 Hei, Grace 857 01:00:38,186 --> 01:00:41,142 Voi ei, olin juuri syömässä iltapalaa. 858 01:00:41,142 --> 01:00:42,179 Suzy! 859 01:00:42,179 --> 01:00:44,429 Ja ennen kaikkea pysy rauhallisena. 860 01:00:45,544 --> 01:00:49,627 Ja palaamme sinulle kerran jälleen King Sistersille. 861 01:00:50,494 --> 01:00:53,029 Hei, vain meidän välillämme, mikä on uusinta tästä? 862 01:00:53,029 --> 01:00:54,928 No, me kaikki olemme hän jossain kaupungissa. 863 01:00:54,928 --> 01:00:56,007 Ja hän on todella vaarallinen, vai mitä? 864 01:00:56,007 --> 01:00:57,171 Murhaaja? 865 01:00:57,171 --> 01:00:58,079 Hän on tapettu kahdesti. 866 01:00:58,079 --> 01:01:00,070 Hän tekee sen uudelleen. 867 01:01:00,070 --> 01:01:01,172 No, me autamme parhaamme 868 01:01:01,172 --> 01:01:03,418 mutta poika, sinulla on a kova yksi käsissäsi. 869 01:01:03,418 --> 01:01:07,001 Se on iso kaupunki, mutta tiedämme yhden asian. 870 01:01:07,852 --> 01:01:10,376 Hän on pimeässä kolossa jonnekin poissa auringosta. 871 01:01:53,918 --> 01:01:55,233 Ja niin pitkälle kuin voimme arvata, hänen täytyy olla piilossa 872 01:01:55,233 --> 01:01:58,733 jossain paikassa Los Angelesin keskustan alue. 873 01:01:59,943 --> 01:02:02,102 Ei, luulin, että estimme kaikki tiet viime yönä. 874 01:02:02,102 --> 01:02:04,508 Hän ei todennäköisesti liikahda päivänvalosta. 875 01:02:04,508 --> 01:02:06,536 Mutta jatka tarkistamista meiltä. 876 01:02:06,536 --> 01:02:08,369 Aivan oikein, näkemiin. 877 01:02:10,006 --> 01:02:12,579 No, mitä tuo maksu kerroit minulle, eikö niin? 878 01:02:12,579 --> 01:02:15,986 Kyllä hänen täytyisi jäädä sisällä päiväsaikaan. 879 01:02:15,986 --> 01:02:18,814 En kestä ajatella hänestä siellä yksin. 880 01:02:18,814 --> 01:02:21,051 Piilossa, niin peloissani. 881 01:02:21,051 --> 01:02:22,551 Onko hän peloissaan? 882 01:02:22,551 --> 01:02:24,502 Kaikki kaupungissa ovat peloissaan. 883 01:02:24,502 --> 01:02:26,756 He ovat lukittuneet sisään heidän talonsa. 884 01:02:26,756 --> 01:02:29,455 TV ja radio ovat tekee tästä ison numeron. 885 01:02:29,455 --> 01:02:31,621 Varoitus vanhempia, etteivät anna lapset lähtevät ulos yksin 886 01:02:31,621 --> 01:02:33,875 kunnes se on saatu kiinni. 887 01:02:33,875 --> 01:02:35,705 Kuinka vaarallinen hän on, tohtori? 888 01:02:35,705 --> 01:02:38,878 Mutta sinun ei pitäisi olla ulkona täällä, jos olet sairas, herra. 889 01:02:38,878 --> 01:02:40,911 Sinun pitäisi mennä lääkäriin. 890 01:02:40,911 --> 01:02:41,786 Ei, minä.. 891 01:02:41,786 --> 01:02:43,248 Lääkäri tekisi sinulle hyvää 892 01:02:43,248 --> 01:02:44,915 ja hän ei satuttaisi sinua paljon. 893 01:02:44,915 --> 01:02:48,939 Kerran kävin lääkärissä, hän puukotti minua neulalla. 894 01:02:48,939 --> 01:02:50,606 Ei se paljoa haitannut. 895 01:02:51,556 --> 01:02:54,101 En voi mennä lääkäriin. 896 01:02:54,101 --> 01:02:55,266 En voi lähteä täältä. 897 01:02:55,266 --> 01:02:57,145 Miksi ei? 898 01:02:57,145 --> 01:03:00,172 Koska aurinko on huono minulle. 899 01:03:00,172 --> 01:03:02,834 Voi ei, aurinko tekee sinulle hyvää. 900 01:03:02,834 --> 01:03:04,536 Kerran minulla oli vilustuminen, 901 01:03:04,536 --> 01:03:07,282 ja äiti sai minut istumaan aurinkoa koko päivän 902 01:03:07,282 --> 01:03:09,557 ja se teki minut terveeksi. 903 01:03:09,557 --> 01:03:11,095 Ja sinun pitäisi myös syödä paljon. 904 01:03:11,095 --> 01:03:12,551 Näin äiti sanoo. 905 01:03:12,551 --> 01:03:14,379 eikö sinulla ole nälkä? 906 01:03:14,379 --> 01:03:15,362 Nälkäinen? 907 01:03:15,362 --> 01:03:17,554 Haluaisitko minun tuotko sinulle keksejä? 908 01:03:17,554 --> 01:03:18,963 Rakastan keksejä. 909 01:03:18,963 --> 01:03:21,110 Äiti pitää minut aina keittiössä. 910 01:03:21,110 --> 01:03:22,437 Tiedän missä he ovat. 911 01:03:22,437 --> 01:03:25,377 Haluaisitko, että tuon sinä joku? 912 01:03:25,377 --> 01:03:26,667 Teetkö sen minulle? 913 01:03:26,667 --> 01:03:27,750 Kyllä. 914 01:03:29,189 --> 01:03:31,356 Haluatko sitten auttaa minua? 915 01:03:32,495 --> 01:03:33,871 Kyllä. 916 01:03:33,871 --> 01:03:36,726 Sitten ei pidä kertoa ketään, joka olen täällä. 917 01:03:36,726 --> 01:03:38,469 Ei edes äiti? 918 01:03:38,469 --> 01:03:39,751 Ei edes äiti. 919 01:03:39,751 --> 01:03:41,234 Meidän on pidettävä se salassa. 920 01:03:41,234 --> 01:03:43,651 Okei, en kerro kenellekään. 921 01:03:44,714 --> 01:03:45,666 Hei äiti. 922 01:03:45,666 --> 01:03:47,113 Hei rakas, sinun ei olisi pitänyt mennä ulos 923 01:03:47,113 --> 01:03:49,030 kun käskin olla tekemättä. 924 01:03:52,785 --> 01:03:54,868 Mitä teet nyt? 925 01:03:56,276 --> 01:03:57,934 Haluan vain keksejä. 926 01:03:57,934 --> 01:04:01,301 No nyt Suzy tiedät, että on melkein illallisen aika. 927 01:04:01,301 --> 01:04:03,611 Mutta en aio syödä niitä nyt. 928 01:04:03,611 --> 01:04:04,605 No, jätä ne sitten rauhaan. 929 01:04:04,605 --> 01:04:07,841 Voit syödä niitä jälkiruoaksi. 930 01:04:07,841 --> 01:04:10,841 Suzy, mitä sinulle on tullut tänään? 931 01:04:12,237 --> 01:04:14,562 Et yleensä ole näin huono. 932 01:04:14,562 --> 01:04:17,046 Haluan keksejä. 933 01:04:17,046 --> 01:04:18,127 Voit syödä niitä jälkiruoaksi. 934 01:04:18,127 --> 01:04:19,460 Kerroin sen sinulle. 935 01:04:20,398 --> 01:04:22,395 Mutta haluan nyt vähän. 936 01:04:22,395 --> 01:04:23,675 Mutta et voi saada niitä nyt. 937 01:04:23,675 --> 01:04:25,624 Se on liian lähellä illallista. 938 01:04:25,624 --> 01:04:27,732 Haluan keksejä. 939 01:04:27,732 --> 01:04:29,944 Voi kulta, tule tänne. 940 01:04:29,944 --> 01:04:31,652 Mikä hätänä? 941 01:04:31,652 --> 01:04:33,693 Ne ovat ystävälleni. 942 01:04:33,693 --> 01:04:34,900 Mikä ystävä? 943 01:04:34,900 --> 01:04:36,484 Uusi ystäväni. 944 01:04:36,484 --> 01:04:37,731 Uusi ystäväsi? 945 01:04:37,731 --> 01:04:40,013 Kuka on tämä uusi ystäväsi? 946 01:04:40,013 --> 01:04:42,168 Se on salaisuus, en voi kertoa. 947 01:04:42,168 --> 01:04:45,415 Voi Suzy, et odota uskoakseni se, vai mitä? 948 01:04:45,415 --> 01:04:47,198 Se on totta, se on totta. 949 01:04:47,198 --> 01:04:50,771 He's traveling all alone ja hän on sairas ja nälkäinen. 950 01:04:50,771 --> 01:04:54,009 And I promised to bring to him some cookies. 951 01:04:54,009 --> 01:04:55,504 Out where? 952 01:04:55,504 --> 01:04:57,892 En osaa sanoa, se on salaisuus. 953 01:04:57,892 --> 01:04:59,975 Suzy, you must tell me. 954 01:05:01,047 --> 01:05:03,035 Ei, en voi. 955 01:05:03,035 --> 01:05:05,618 Suzy, kuuntele minua tarkasti. 956 01:05:06,774 --> 01:05:10,082 Kuka on tämä uusi ystäväsi? 957 01:05:10,082 --> 01:05:11,622 Is he a man? 958 01:05:11,622 --> 01:05:14,539 Iso aikuinen mies kuten isäsi? 959 01:05:19,500 --> 01:05:21,743 Suzy, where is he? 960 01:05:21,743 --> 01:05:23,352 Where is he hiding? 961 01:05:23,352 --> 01:05:27,240 Suzy, sinun täytyy kertoa minulle, where is he hiding? 962 01:05:27,240 --> 01:05:28,447 He's in the. 963 01:05:28,447 --> 01:05:29,280 He's where? 964 01:05:29,280 --> 01:05:30,186 Missä hän on? 965 01:05:30,186 --> 01:05:31,142 The shack. 966 01:05:31,142 --> 01:05:31,975 The shack! 967 01:05:31,975 --> 01:05:32,964 No Mommy, no! 968 01:05:32,964 --> 01:05:34,253 Kuuntele tarkkaan. 969 01:05:34,253 --> 01:05:35,827 Hello Operator. No Mommy, no. 970 01:05:35,827 --> 01:05:37,777 Voitko kiirehtiä. 971 01:05:37,777 --> 01:05:38,767 Hei Poliisi. 972 01:05:38,767 --> 01:05:40,461 Luulen tietäväni missä tuo mies on piilossa. 973 01:05:40,461 --> 01:05:41,294 Suzy! 974 01:06:18,480 --> 01:06:19,805 Anteeksi, luutnantti. 975 01:06:19,805 --> 01:06:22,119 Saimme juuri puhelun naiselta siellä öljykentällä. 976 01:06:22,119 --> 01:06:24,227 Luulen, että tämä voisi olla tauko, jota olemme odottaneet. 977 01:06:24,227 --> 01:06:25,424 Tarkoitatko, että hän tietää missä hän on? 978 01:06:25,424 --> 01:06:26,257 Hän luulee niin. 979 01:06:26,257 --> 01:06:28,078 Ehkä hän piileskelee mökissä siellä heidän talossaan. 980 01:06:28,078 --> 01:06:29,903 Olen jo hälyttänyt joukkue tällä alueella. 981 01:06:29,903 --> 01:06:30,984 Hyvä, mennään ulos. 982 01:06:30,984 --> 01:06:32,067 Suzy, Suzy! 983 01:06:32,969 --> 01:06:34,131 Missä olet, kulta? 984 01:06:34,131 --> 01:06:35,666 Suzy! 985 01:06:35,666 --> 01:06:36,833 missä olet? 986 01:06:38,147 --> 01:06:38,980 Suzy! 987 01:06:42,039 --> 01:06:43,203 Suzy? 988 01:06:43,203 --> 01:06:44,571 Suzy! 989 01:06:44,571 --> 01:06:45,810 Minne olet mennyt? 990 01:06:45,810 --> 01:06:46,643 Suzy! 991 01:07:08,794 --> 01:07:09,870 Lapseni on siellä. 992 01:07:09,870 --> 01:07:11,397 Jumalani! 993 01:07:11,397 --> 01:07:12,564 Ole hyvä ja pidä kiirettä. 994 01:07:24,932 --> 01:07:26,003 Älä huoli rouva. 995 01:07:26,003 --> 01:07:28,503 Teemme kaikkemme. 996 01:14:01,014 --> 01:14:03,057 Älä itke, Anne. 997 01:14:03,057 --> 01:14:04,977 Ehkä sinun pitäisi itkeä. 998 01:14:04,977 --> 01:14:08,980 Me muut voimme vain toivoa ettei hänen elämänsä mene hukkaan.